카드 질문: 스컬 & 새클 베이스 셋(Card Questions: Skull & Shackles Base Set)

Jirelle the Pirate Queen의 마지막 파워를 사용하면 누가 언제 이동할 수 있습니까(If I use Jirelle the Pirate Queen's last power, who can move, and when)?

첫번째 박스를 체크한다면 Jirelle이 배가 있는 위치에 있다면(그리고 배가 정박되어 있지 않다면 같은 위치에 있는 캐릭터들과 같이) 자신의 턴의 끝에서 이동할 수 있습니다. 두번째 박스를 체크한다면 Jirelle과 함께 배에 있는 누구든 그 자신의 턴 끝에(배가 정박되어 있지 않다면 Jirelle 및 자신의 장소에 함께 있는 캐릭터들과 같이) 움직일 수 있습니다.

If you check the first box, Jirelle can move at the end of her turn if she is at the ship's location (and if the ship isn't anchored, she can take anyone at her location with her). If you check the second box, anyone on the ship with Jirelle can move at the end of his turn (and if the ship isn't anchored, that person can take Jirelle and anyone else at his location with him).

Resolution: On the Pirate Queen side of Jirelle's role card, change "▢ If you are on a ship, you (▢ or another character on the ship) may move at the end of that character's turn" to "▢ If you are on a ship, you may move at the end of your turn (▢ or the character commanding your ship may move at the end of her turn)".

posted Mar 23, 2015 | back to top

"손패를 리셋하기 전"은 단계가 아니기 때문에 Seltyiel의 주문 교환 파워는 원하는 만큼 사용할 수 있나요(Since “before I reset my hand” is not part of a step, can I use Seltyiel’s spell recharge power as many times as I want)?

아니오-단 한번만 사용할 수 있습니다. end of your turn을 변경했기 때문에 이제 단계의 안에서 일어납니다.

No—just once. We’ll change that to “at the end of your turn” so it happens during a step.

Resolution: On Seltyiel’s character and both sides of his role card, change “before you reset your hand” to “at the end of your turn.”

posted Sep 18, 2014 | back to top

Sunken Treasure 시나리오에서 장소 덱의 카드를 확인한 후 그 카드는 카드가 나온 덱으로 가야 하나요, 제 위치의 장소 덱으로 가야 하나요(In the Sunken Treasure scenario, after I examine a location deck, do I shuffle its cards back into the location they came from, or into the location I'm at)?

카드가 나온 장소 덱으로 돌아갑니다.

They go back to the location deck they came from.

Resolution: On the scenario Sunken Treasure, change "into the location deck" to "into that location deck."

posted Sep 18, 2014 | back to top

다른 장소에 있는 캐릭터가 Fog Bank의 카드를 본 경우에도 섞어야 하나요(Does the Fog Bank get shuffled when characters at other locations examine cards in it)?

예.

Yes.

Resolution: On the location Fog Bank, change the At This Location power to "After a character at any location examines cards in this location deck, shuffle it."

Tempest Cay는 배가 구조 피해를 받을 때 피해를 1점 증가시킨다고 나와 있습니다. 이 파워는 배가 어디에 있던, 혹은 Tempest Cay에 플레이어가 얼마나 있는지 관계 없이 발동되나요(Tempest Cay says "If your ship is dealt Structural damage, increase the damage by 1." Does it matter where the ship is, or how many characters are at Tempest Cay)?

두 가지 모두 차이가 없습니다. 플레이어가 한명이라도 Tempest Cay에 있다면, 배의 위치와 관계없이 구조 피해는 1점이 증가합니다.

Neither of those things make any difference. As long as anybody is at Tempest Cay, regardless of where the ship is, Structural damage is increased by 1.

Resolution: On the location Tempest Cay, replace the At this Location text with "If this location is occupied, Structural damage to your ship at any location is increased by 1."

posted Jan 7, 2015 | back to top

보통 소환된 카드를 인카운트한 후에는 소환한 카드에 특별한 지시가 없다면 소환된 카드는 박스로 돌아가야만 합니다. 그런데 Wishing Well은 망령을 소환하여 플레이어에게 붙여두지만, 카드에 기술적으로 기록되어 있지는 않습니다(When you resolve an encounter with a summoned card, it's always supposed to go back in the box unless the card that summons it tells you otherwise. But the Wishing Well summons a haunt that's supposed to stick to you, but it doesn't technically tell you otherwise).

망령은 남아 있어야 합니다.

The haunt stays around.

Resolution: Change the location Wishing Well's At This Location power to "When you acquire a boon, summon and encounter the henchman Pirate Shade Haunt, which may not be evaded; display it next to your character card."

posted Jan 5, 2015 | back to top

Masterwork Tool같은 카드들을 물리치기 위한 체크에 "하단을 보세요"라고 되어 있는 Pirate Hunting 나 Enemy Ship 같은 카드에도 사용할 수 있나요(Can cards like Masterwork Tools defeat banes like Pirate Hunting or Enemy Ship, which have checks to defeat of "See Below")?

물리치기 위한 체크가 없기 때문에 사용할 수 없습니다.

Actually, they should have no checks to defeat at all, so no.

Resolution: On the henchman Enemy Ship and the barrier Pirate Hunting, change the check to defeat from "See Below" to "None". (These cards also appear in the Character Add-On Deck.) This also applies to the henchman Ghol-Gan Obelisk from adventure deck 4 and the villain Incutilis from adventure deck 5.

posted Oct 15, 2014 | back to top

제가 Crab Swarm을 인카운트했을 때, 또다른 Crab Swarm을 소환해서 싸워야 하나요(When I encounter a Crab Swarm, am I supposed to summon another one for myself)?

아니오, 이미 인카운트한 것만 해결하면 됩니다.

No—you only have to deal with the one you're already encountering.

Resolution: On the monster Crab Swarm, replace the power with the following:

Before you act, each other character at your location must summon and encounter the Crab Swarm.

If any character would defeat the Crab Swarm, reroll the dice; that character must take the new result.

(This card also appears in the Character Add-On Deck.)

posted Jan 5, 2015 | back to top

Smuggler를 "before you act" 단계 이후에 회피한다면 표시된 카드는 어떻게 되나요(If I evade the Smuggler after the "before you act" step, what happens to the card I displayed)?

매장해야 합니다.

You bury it.

Resolution: On the monster Smuggler, change "If defeated, discard it; if undefeated, bury it" to "If defeated, discard it; otherwise, bury it".

posted Sat, Jan 23, 2016 | back to top

앰부쉬의 주사위 패널티는 인카운트하는 몬스터의 모든 체크에 적용되어야 하나요(Should the Ambush die penalty apply to all checks against the encountered monster)?

예.

Yes.

Resolution: On the barrier Ambush, change "encounter it, subtracting 1 from each die rolled in your check" to "encounter it, subtracting 1 from each die rolled in your checks against it". (This card also appears in the Character Add-On Deck.)

posted Oct 9, 2014 | back to top

Lookout Duty의 look at은 examine을 뜻하나요(On Lookout Duty, does "look at" mean "examine")?

예.

Yes.

Resolution: On the barrier Lookout Duty, change "look at" to "examine".

posted Wed, May 27, 2015 | back to top

Pirate Hunting으로 소환된 배나 몬스터를 회피하면 배리어는 어떻게 되나요(When the ship or monster summoned by Pirate Hunting is evaded, what happens to the barrier)?

배리어를 앞면이 보이게 장소 덱 위에 놓고 소환된 카드를 그 옆에 놓습니다.

Leave the barrier faceup on the location deck and put the summoned card next to it.

Resolution: On the barrier Pirate Hunting, change "If the summoned card is undefeated" to "If the summoned card is not defeated". (This card also appears in the Character Add-On Deck.)

posted Sep 23, 2014 | back to top

Treasure Hunt는 어떻게 물리치나요(How do you defeat the Treasure Hunt)?

어느 캐릭터라도 체크에 성공하면 베리어를 물리칠 수 있습니다.

Get some treasure!

Resolution: On the barrier Treasure Hunt, replace "Then banish this barrier" with "If any character succeeds at the check, the barrier is defeated; otherwise, it's undefeated". (This card also appears in the Character Add-On Deck.)

posted Oct 24, 2014 | back to top

대거의 효과는 누구의 컴뱃 체크에 영향을 줍니까(Whose combat checks does a Dagger affect)?

당신의 체크에만 영향을 줍니다.

Just yours.

Resolution: On the weapon Dagger, change "When playing another weapon, you may discard this card to add 1d4 to the combat check" to "When playing another weapon, you may discard this card to add 1d4 to your combat check".

This change also affects many Daggers and Dagger-like cards in other sets. The complete list:

Rise of the Runelords: Dagger (B & C), Starknife (B), Dagger +1 (1), War Razor +1 (2), Venomous Dagger +2 (3), Giantbane Dagger +1 (4), Dancing Scimitar +2 (5) Skull & Shackles: Dagger (B), Animalbane Dagger +1 (1), Dagger Pistol +1 (2), Sharpshooter's Blade (3), Invigorating Kukri +1 (4) Class Decks: Adamantine Poniard +1 (Ranger), Animalbane Dagger +1 (Rogue), Dagger (Ranger, Rogue, Sorcerer), Dancing Mace +2 (Fighter, Ranger, Wizard), Dancing Scimitar +2 (Cleric), Invigorating Kukri +1 (Ranger, Rogue)

posted Oct 14, 2014 | back to top

SnS의 헤비 크로스보우는 Elite 특성이 있지만 RotR에는 없습니다. 어떤 것이 맞나요(The Heavy Crossbow in Skull & Shackles has the Elite trait, but the one in Rise of the Runelords doesn't. Which is correct)?

룬로드의 카드가 맞습니다. 헤비 크로스보우에서 Elite 특성을 삭제하세요.

The Runelords one.

Resolution: On the weapon Heavy Crossbow, remove the Elite trait.

posted Apr 13, 2015 | back to top

Main-Gauche를 다른 무기와 같이 사용할 수 있나요 없나요? 카드의 첫 문장은 할 수 있을 때가 아니라 할 수 없을 때를 설명하고 있습니다(Can I play Main-Gauche with another weapon or not? The first sentence tells me when I can't, not when I can).

2-Handed 특성을 가진 무기가 아니라면 같이 사용할 수 있습니다.

You can, so long as you didn't play another weapon with the 2-Handed trait.

Resolution: On the weapon Main-Gauche, replace the text with the following:

For your combat check, reveal this card to use your Strength or Melee skill + 1d4.

Discard this card to reduce Combat damage dealt to you by 2. You may play this card on a check even if you played a weapon that does not have the 2-Handed trait.

posted Tuesday | back to top

왜 스로잉 액스를 리빌하는 대신 버려야 하나요(Why would I discard the Throwing Axe instead of revealing it)?

대신은 추가적으로로 변경되어야 합니다.

"Instead" should be "additionally". Throwing it is better than swinging it.

Resolution: On the weapon Throwing Axe, change "instead" to "additionally".

posted Sep 12, 2014 | back to top

Call Weapon을 bury 할 때에도 리차지를 시도할 수 있나요(Can I try to recharge Call Weapon after burying it)?

예

Yes.

Resolution: On the spell Call Weapon, change "instead of discarding it" to "instead of discarding or burying it".

컨퓨전은 Attack 특성이 있어야 합니까(Should Confusion have the Attack trait)?

예.

Yes.

Resolution: On the spell Confusion, add the Attack trait.

posted Oct 30, 2014 | back to top

Buckler Gun은 Piercing 특성을 더해줘야 하지 않나요(Should the Buckler Gun add the Piercing trait to the check)?

예.

Yes.

Resolution: On the armor Buckler Gun, change "add the Ranged trait" to "add the Piercing and Ranged traits".

posted Nov 19, 2014 | back to top

덱으로 카드를 섞어 넣어야 할 때 Swab을 공개하면, Swab을 선택 할 수 있나요(If I reveal Swab when I would have to shuffle cards into my deck, can that Swab be one of those cards)?

아니오, Swab을 플레이 하면 그 때에는 덱에 섞어 넣을 수 없습니다.

No. Once you play Swab, it can't be shuffled into your deck at that time.

Resolution: On the ally Swab, change "Reveal this card…" to "Display this card…"

posted Mar 18, 2015 | back to top